Роберт Дж. Сойер

Старплекс

Галактику пронизывает обширная, неизвестно кем построенная сеть межзвёздных порталов, позволяющих мгновенно перемещаться на огромные расстояния. Человечество совместно с двумя инопланетными цивилизациями ведёт исследования новых областей Галактики по мере того, как узлы сети становятся доступны для посещения. Для координации этой работы, а также с целью установления контактов с новооткрытыми цивилизациями Содружество планет построило огромный научно-исследовательский корабль «Старплекс». Его первому директору, канадскому социологу Кейту Лансингу придётся преодолевать враждебность подчинённых, трудности межвидового общения, технические проблемы и собственный кризис среднего возраста, занимаясь при этом поиском ответов на фундаментальные вопросы жизни, Вселенной и всего остального.Любительский перевод.

Роберт Дж. Сойер

Мнемоскан

Роберт Сойер. Мнемоскан. Содержание:1. Роберт Джеймс Сойер: Мнемоскан (Перевод: Владислав Слободян)2. Роберт Джеймс Сойер: Жить дальше (Перевод: Владислав Слободян)3. Роберт Джеймс Сойер: Факторизация человечности (Перевод: Владислав Слободян)

Роберт Дж. Сойер

Люди

Неандертальский физик Понтер Боддет возвращается в наш мир для того, чтобы наладить официальные отношения между двумя мирами и начать научный и культурный обмен, а также воспользоваться шансом продолжить свои личные отношения с генетиком Мэри Воган.

Роберт Дж. Сойер

Что тебе отпущено

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Вы видите, но вы не наблюдаете

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Конец эры

Два палеонтолога на машине времени прибывают в самый конец мезозойской эры для того, чтобы раз и навсегда выяснить, что убило динозавров, и обнаруживают, что всё здесь совсем не такое, как ожидалось, а динозавры ведут себя очень странно. У них всего три дня на выяснение причин.

Роберт Дж. Сойер

Старплекс

Роберт Дж. Сойер

Маленький шаг

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Состязание

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Как в старые времена

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Гатор

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Ката Бинду (ЛП)

Иногда мы раздумывали над тем, чтобы дать себе имя. Нам нравилось «Те, Кто Был Плотью». И «Коллективное Сознание Земли». И «Загруженные». Но, к нашей безмерной печали, в имени не было нужды — потому что не с кем было разговаривать, некому представляться, и не могло возникнуть никакой путаницы от использования одних лишь местоимений. Мы уже много столетий сканируем небо в поисках инопланетных радиосигналов, но так ничего и не нашли.

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Затерялось в почте

Когда почтальон начинает приносить почту, адресованную вроде вам, а вроде и не вам — это неспроста.

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

На поверхности

Пока Путешественник во Времени осматривал Зелёный Дворец, морлоки успели скопировать его Машину, и после его отбытия домой отправились в далёкое будущее, где солнце светит тусклым красноватым светом, который не слепит им глаза — в мир, где они могут жить на поверхности.

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Придите, верные...

Основать на Марсе настоящую католическую общину — в этом деле можно преуспеть лишь чудом.

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Плечи великанов

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

В поисках Гордо (ЛП)

— К порядку! Встать, суд идёт!      Эмили Чу и ещё две сотни людей в отделанном деревянными панелями зале поднялись на ноги. Она была свидетелем, однако большинство других заплатили по пятьсот долларов каждый, чтобы оказаться в этом зале. Бесчисленные миллионы смотрели трансляцию в сети.      Ричард Вейсман — грузный мужчина с волосами цвета грозовой тучи — вошёл через боковую дверь и направился к судейскому столу. Хотя представители сторон в этот субботний вечер не были настоящими адвокатами — один астроном, а второй историк — Вейсман был настоящим судёй, жертвующим своё личное время так же, как город пожертвовал для процесса этот зал судебных заседаний...

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Нам здесь жить

Валерий Иванович Елманов , Елена Геннадьевна Костюченко , Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Золотое руно (ЛП)

Звездолёт «Арго» летит к Колхиде, планете звезды Эта Цефея в сорока семи световых годах от Земли. Прошло два субъективных года полёта, осталось ещё шесть. Но что-то странное творится с управляющим жизнью корабля компьютером: он, поставленный хранить и оберегать экипаж, начал убивать людей, выдавая их смерть за самоубийство…

Роберт Дж. Сойер

Ката Бинду

Роберт Дж. Сойер

Сброшенная кожа

…вот и все, что вам осталось, и никаких прав на себя настоящего вы не имеете.

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Пекинский человек (ЛП)

Владислав Слободян , Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Старплекс

Галактику пронизывает обширная, неизвестно кем построенная сеть межзвёздных порталов, позволяющих мгновенно перемещаться на огромные расстояния. Человечество совместно с двумя инопланетными цивилизациями ведёт исследования новых областей Галактики по мере того, как узлы сети становятся доступны для посещения. Для координации этой работы, а также с целью установления контактов с новооткрытыми цивилизациями Содружество планет построило огромный научно-исследовательский корабль «Старплекс». Его первому директору, канадскому социологу Кейту Лансингу придётся преодолевать враждебность подчинённых, трудности межвидового общения, технические проблемы и собственный кризис среднего возраста, занимаясь при этом поиском ответов на фундаментальные вопросы жизни, Вселенной и всего остального.Любительский перевод.

Роберт Дж. Сойер

Пекинский человек

Роберт Дж. Сойер

Украли Кубок Стэнли

— Она бьёт! И забивает! Впервые за последние шестьдесят семь лет «Торонто Мэйпл Лифс» завоёвывает Кубок Стэнли! Капитан Карен Лопес и её команда одержали победу в чемпионате НХЛ 2031 года. Болельщики Торонто вне себя от радости и… Постойте! Дамы и господа, это невероятно… мы только что получили сообщение о том, что Кубок Стэнли пропал!

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

В гору

Анна Оттовна Саксе , Роберт Дж. Сойер , Сергей Донатович Довлатов

В поисках Гордо

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Отречение папы Марии III

Учёные доказали существование Бога — но что это означает для религии?

Роберт Дж. Сойер , Роберт Сойер

Без следа

Роберт Дж. Сойер

Поток сознания

Космический корабль с очень необычным пришельцем разбился в окрестностях Садбери…

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер

Обрести бессмертие

Инспектор городской полиции Торонто Александра Фило — прирожденный сыщик. Когда ей поручают расследовать серию убийств, она быстро вычисляет возможного преступника: ведь только у этого человека, светила биомедицины и успешного бизнесмена, был мотив нарушить закон. Но когда подозреваемый является к детективу и обещает обеспечить будущее ей и ее дочери, в душу полицейского закрадывается сомнение. Но после покушения Сандра Фило прикована к больничной койке. Ей осталось жить буквально считанные часы. Для того чтобы правосудие свершилось, Александре Фило надо обрести бессмертие...

Роберт Дж. Сойер

Вопрос вероятности

Многие десятилетия ученые гадают, почему мы не наблюдаем признаков неземной жизни, коль скоро вероятность ее существования кажется такой высокой?В рассказе Р. Сойера за решение этой загадки берется Шерлок Холмс и находит удивительный ответ…

Роберт Джеймс Сойер , Роберт Дж. Сойер