В сборник, составленный в 2004 году, вошли переводы трех (из четырех) пьес, вышедших в оригинале в 1917 году под названием Plays of gods and men. Фантастические декорации в сочетании с яркими персонажами делают эти небольшие пьесы выразительными и запоминающимися.
Лорд Дансени
Китти Найс , Лорд Дансени , Эдвард Дансени
Лорд Дансени , Эдвард Дансени
«Сказания трех полушарий», изданные в 1919 году, относятся к переломному этапу в творчестве Дансени. От рассказов он перешел в 1920-х годах к романам – дивным и чарующим, но – другим. Я попытался воспроизвести смятенный дух оригинального текста и оригинальную же композицию цикла. В американских изданиях 1970-х (1972, 1977) «Сказания трех полушарий» дополнялись текстами из других книг (в частности, публиковался в этой книге раздел «За пределами знакомого мира», в который входили три рассказа о Янне). Я упражнялся с 11-ю изначальными историями. Но только пока…
Его рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Р
Александр Курлович , Василий Леонидович Русин , Глафира Кувшинкина , Лорд Дансени , Софи Энгель
Лорд Дансени , Филип Киндред Дик , Филип Кинред Дик
Следуйте за мной, леди и джентльмены, измученные Лондоном, следуйте за мной и те, кто устал от всего, что есть в известном мире – ибо здесь вы обретете новые миры.