Гилберт Кийт Честертон

Ошибка машины

Гилберт Кийт Честертон

Вещая собака [=Собака-оракул]

В небольшом прибрежном городке в Англии происходит убийство. Собака хозяина указывает на одного из гостей как на убийцу. Раскрыть преступление помогает католический священник отец Браун.© azgaar, fantlab

Гилберт Кийт Честертон

Чудо "полумесяца"

Гилберт Кийт Честертон

Неверный контур

«Некоторые большие дороги, идущие на север от Лондона, тянутся далеко за город, как истощенные и разреженные призраки улиц, с огромными пробелами в застройке, но сохраняя общую линию. Здесь можно видеть кучку лавок, за которой следует огороженное поле, потом известная таверна, потом огород или питомник, потом большой частный дом, потом новое поле и другая гостиница, и так далее. Если кто-нибудь решит прогуляться по одной из таких дорог, он увидит дом, который невольно привлечет его внимание, хотя он может затрудниться с объяснением причин. Это длинное низкое здание, тянущееся параллельно дороге, выкрашенное в белый и бледно-зеленый цвет, с верандой, шторами на окнах и причудливыми куполами над подъездами, похожими на деревянные зонтики, какие можно видеть в некоторых старых домах. В сущности, это и есть старомодный дом, типично загородный и типично английский, в зажиточном стиле доброго старого Клэпема. Однако дом создает впечатление, будто он построен для жаркого климата. Глядя на белые стены и светлые шторы, наблюдатель смутно представляет тюрбаны и даже пальмы. Я не могу определить причину этого ощущения: вероятно, дом был построен англичанином, долго прожившим в Индии…»

Гилберт Кийт Честертон

Святой Фома Аквинский

Книга написана в 1933 г ., переведена Н. Л. Трауберг по изданию: Chesterton J. К. St. Thomas Aquinas. N. Y., 1933. Русский перевод сделан в 1961 — 1966 гг. В машинописи известен советскому читателю с момента перевода, сперва — лишь отдельными главами. Глава 2 вошла в самиздатовский сборник работ Честертона, составленный отцом Александром Менем в 1975 г .Перевод переработан в 1990 г . Комментарии Л. Б. Сумм при участии Н. Л. Трауберг

Гилберт Кийт Честертон

Тайна отца Брауна

СодержаниеТайна отца Брауна. Перевод В. СтеничаЗеркало судьи. Перевод В. ХинкисаЧеловек о двух бородах. Перевод Е. Фрадкиной, под редакцией Н. ТраубергПесня летучей рыбы. Перевод Р. ЦапенкоАлиби актрисы. Перевод В. СтеничаИсчезновение мистера Водри. Перевод Р. ЦапенкоХудшее преступление в мире. Перевод Т. ЧепайтисаАлая луна Меру. Перевод Н. ТраубергПоследний плакальщик. Перевод Н. ТраубергТайна Фламбо. Перевод В. Стенича

Гилберт Кийт Честертон

Месть статуи

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Первое апреля

Александр Бромов , Гилберт Кийт Честертон , Елена Васильевна Габова , Николай Николаевич Бутенко , Тамара Крюкова

Преступление коммуниста

«Трое мужчин вышли из-под низкой тюдоровской арки в старинном фасаде Мандевилльского колледжа навстречу ярким лучам летнего солнца на исходе дня, который никак не хотел заканчиваться, и увидели блестящую сцену, которой предстояло обернуться сильнейшим потрясением…»

Гилберт Кийт Честертон

Странное затворничество старой дамы

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Песня летучей рыбы

Гилберт Кийт Честертон

Человечество

Гилберт Кийт Честертон , Руслан Алексеевич Михайлов

Воскресение отца Брауна

«В жизни отца Брауна был краткий период, когда он наслаждался – или, вернее, не наслаждался – неким подобием славы. Он был кратковременной сенсацией в газетных статьях и даже стал главной темой для дискуссии в еженедельных обзорах. Его подвиги, перелагаемые на множество ладов, оживленно обсуждались в клубах и гостиных, особенно в Америке. Но самое нелепое и невероятное для его знакомых заключалось в том, что он стал героем детективных рассказов, публиковавшихся в журналах…»

Гилберт Кийт Честертон

Преступление капитана Гэхегена

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Происшествие в Боэн Биконе

Гилберт Кийт Честертон

Пролог

Гилберт Кийт Честертон

Деревянный меч

Андрей Геннадьевич Лазарчук , Вадим Борисович Чернышев , Гилберт Кийт Честертон , Элеонора Генриховна Раткевич , Элеонора Раткевич

Профиль Цезаря

Гилберт Кийт Честертон

Бездонный колодец

Гилберт Кийт Честертон

Перстень прелюбодеев

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Потрясающие приключения майора Брауна

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Проклятие золотого креста

Гилберт Кийт Честертон

Преследование Синего человека

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Лиловый парик

«Эдвард Натт, прилежный редактор газеты «Дейли реформер», сидел у себя за столом, распечатывая письма, и правил гранки под веселый напев пишущей машинки, на которой стучала энергичная юная дама…»

Гилберт Кийт Честертон

Исчезновение Водрея

Гилберт Кийт Честертон

Страшный смысл одного визита

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кит Честертон

Разбойничий рай

Гилберт Кийт Честертон

Чудо «Полумесяца»

«Гостиница «Полумесяц» была задумана как романтическое место, отвечающее своему названию, и события, которые там произошли, тоже были по-своему романтичными. Во всяком случае, они служили зримым проявлением исторических и почти героических сантиментов, которые каким-то образом уживаются с коммерческими интересами в старых городах восточного побережья США. Первоначально отель представлял собой полукруглое здание в классическом стиле, воссоздающее атмосферу XVIII века, где такие люди, как Вашингтон и Джефферсон, выглядели еще более убежденными республиканцами благодаря своей принадлежности к аристократическому сословию. От путешественников, сталкивавшихся с неизбежным вопросом об их впечатлениях от нашего города, ожидали конкретного ответа, что они думают о нашем «Полумесяце». Даже контрасты, нарушавшие изначальную гармонию, свидетельствовали о его долговечности…»

Гилберт Кийт Честертон

Человек в проулке

Гилберт Кийт Честертон

Преданный предатель

Гилберт Кийт Честертон

Магия

Гилберт Кийт Честертон

Честный шарлатан

Гилберт Кийт Честертон , Гилберт Кий Честертон